1
00:00:01,627 --> 00:00:06,381
todos,
Estoy emocionado de anunciar
2
00:00:06,382 --> 00:00:11,177
que soy oficialmente
una abuela!
3
00:00:11,178 --> 00:00:18,059
Si, si, si a una bella,
niña sana llamada Zahra.
4
00:00:18,060 --> 00:00:19,853
Bonito.
Ese es un gran nombre.
5
00:00:19,854 --> 00:00:22,313
y capturé
su primer retrato.
6
00:00:22,314 --> 00:00:24,483
Oh sí. Vamos a ver.
7
00:00:26,360 --> 00:00:29,362
Sí. Mírala.
8
00:00:29,363 --> 00:00:30,530
Eso-- Eso--
Eso debe haber sido como,
9
00:00:30,531 --> 00:00:31,823
Justo después del nacimiento, ¿eh?
10
00:00:31,824 --> 00:00:33,366
Me encanta Barba...
Sí.
11
00:00:33,367 --> 00:00:35,910
...pero los bebés recién nacidos son...
Feo.
12
00:00:35,911 --> 00:00:38,204
Son todos feos.
Esa es una palabra fuerte.
13
00:00:38,205 --> 00:00:39,831
Preciso.
14
00:00:39,832 --> 00:00:41,708
Ese es el recién nacido más rudo.
Lo he visto alguna vez.
15
00:00:41,709 --> 00:00:44,169
Ella es una maravilla.
16
00:00:44,170 --> 00:00:47,630
Oh, una diva en ciernes.
17
00:00:47,631 --> 00:00:50,216
Oh sí. ese bebe
una maravilla, está bien.
18
00:00:50,217 --> 00:00:52,969
Estoy atónito.
Maldición.
19
00:00:52,970 --> 00:00:54,304
Oye, pero ¿sabes qué?
20
00:00:54,305 --> 00:00:55,722
Es como rollos de canela.
21
00:00:55,723 --> 00:00:57,265
no puedes tomar una foto
de ellos
22
00:00:57,266 --> 00:00:58,433
cuando salen por primera vez
del horno, ¿no?
23
00:00:58,434 --> 00:00:59,976
Tienes que dejar que se enfríen.
24
00:00:59,977 --> 00:01:02,313
Luego le pones un poco de glaseado
sobre ellos.
25
00:01:04,190 --> 00:01:05,523
no lo sé
adónde iba con eso.
26
00:01:05,524 --> 00:01:06,941
Nunca tuve un bebé.
27
00:01:06,942 --> 00:01:08,568
Está destinada al estrellato.
28
00:01:08,569 --> 00:01:12,489
Igual que su abuela.
Oh, Jacob, gracias.
29
00:01:12,490 --> 00:01:15,408
Para ser justos, no tomé
una buena foto hasta los 12,
30
00:01:15,409 --> 00:01:18,453
cuando tenia una ventana pequeña
entre el acné y los frenillos.
31
00:01:18,454 --> 00:01:21,748
No puedo relacionarme. salio
del útero listo para la cámara.
32
00:01:21,749 --> 00:01:24,292
A diferencia de Bárbara
nieto feo.
33
00:01:24,293 --> 00:01:27,754
Barb, ¿tienes algún otro?
fotos del bebe?
34
00:01:27,755 --> 00:01:29,339
¿Quizás algo de más tarde?
35
00:01:29,340 --> 00:01:30,840
Pues sí, lo hago.
Bueno.
36
00:01:30,841 --> 00:01:33,510
Taylor me envió este
esta mañana.
37
00:01:33,511 --> 00:01:35,178
¡Oh! Eso es adorable.
38
00:01:35,179 --> 00:01:37,096
Sí.
Eso es todo. Eso es lindo.
39
00:01:37,097 --> 00:01:38,808
Tienes que dejarlos sentarse
por un rato.
40
00:01:39,517 --> 00:01:40,559
Mmmm.
41
00:01:41,227 --> 00:01:42,268
Adorable.
Hermoso.
42
00:01:54,615 --> 00:01:56,950
Maravilloso trabajo a todos.
Maravilloso.
43
00:01:56,951 --> 00:01:58,326
si hubiera calificaciones
para ser dado,
44
00:01:58,327 --> 00:02:00,246
Te daría todas las ventajas.
45
00:02:01,705 --> 00:02:03,289
CC, cariño,
46
00:02:03,290 --> 00:02:06,543
{\an8}He notado que tú
están un poco desconectados.
47
00:02:06,544 --> 00:02:08,962
{\an8}Simplemente no creo que la música
es para mi.
48
00:02:08,963 --> 00:02:10,797
{\an8}¿Es mi magnífica enseñanza?
culpar
49
00:02:10,798 --> 00:02:13,508
{\an8}o simplemente no estás interesado
en un programa extraescolar?
50
00:02:13,509 --> 00:02:15,051
No. Quiero estar en un club.
51
00:02:15,052 --> 00:02:16,594
Bueno, ¿qué pasa con el club de madrastra?
52
00:02:16,595 --> 00:02:18,471
{\an8}No creo que lo haga muy bien
con ritmo.
53
00:02:18,472 --> 00:02:19,849
No estaría en desacuerdo.
54
00:02:21,058 --> 00:02:23,226
{\an8}No tenemos tantos
programas extraescolares.
55
00:02:23,227 --> 00:02:25,228
¿Hay alguno al que quieras unirte?
56
00:02:25,229 --> 00:02:26,980
{\an8}En realidad--
57
00:02:28,148 --> 00:02:29,899
Ah, Gregorio,
58
00:02:29,900 --> 00:02:33,653
uno de mis estudiantes de música
es desafiado rítmicamente
59
00:02:33,654 --> 00:02:36,573
y me gustaría unirme
tu grupo de tontos del jardín.
60
00:02:36,574 --> 00:02:38,074
Puedo trabajar con eso.
¿Cómo se llama?
61
00:02:38,075 --> 00:02:39,659
Bueno, el tonto es una niña.
62
00:02:41,245 --> 00:02:42,704
Su nombre es CC.
63
00:02:42,705 --> 00:02:45,248
{\an8}Pero los tontos
Son sólo niños, ¿verdad?
64
00:02:45,249 --> 00:02:47,792
{\an8}Quiero decir, supongo que se convirtió en
un club de chicos.
65
00:02:47,793 --> 00:02:49,711
{\an8}Pero ella absolutamente puede unirse.
66
00:02:49,712 --> 00:02:51,045
{\an8}La jardinería es para todos.
67
00:02:51,046 --> 00:02:53,172
{\an8}¡Mmm! Mi hombre es tan inclusivo.
68
00:02:53,173 --> 00:02:55,550
{\an8}Bueno, maravilloso,
porque no hay otra opción.
69
00:02:55,551 --> 00:02:57,093
{\an8}Ella no soporta el golf,
70
00:02:57,094 --> 00:02:58,261
{\an8}y ella dice
que los podcasts son para personas
71
00:02:58,262 --> 00:02:59,762
{\an8}que no puede sentarse en silencio.
72
00:02:59,763 --> 00:03:01,347
{\an8}Mmmm.
73
00:03:01,348 --> 00:03:03,516
Bueno.
Lectura decente en podcast.
74
00:03:03,517 --> 00:03:05,810
Oye, házmelo saber
Si necesitas ayuda.
75
00:03:05,811 --> 00:03:08,104
Nueva dinámica en el grupo
puede ser un poco complicado,
76
00:03:08,105 --> 00:03:11,024
y yo soy una especie de, ya sabes,
el padre del club aquí en Abbott.
77
00:03:11,025 --> 00:03:12,692
¿Qué fue eso?
El club--
78
00:03:12,693 --> 00:03:14,193
El padre del club.
79
00:03:14,194 --> 00:03:15,695
{\an8}Deseo
80
00:03:15,696 --> 00:03:17,822
{\an8}había más opciones
Pero para las chicas.
81
00:03:17,823 --> 00:03:20,074
{\an8}¿Sabes qué?
Voy a hablar con Ava hoy.
82
00:03:20,075 --> 00:03:22,702
{\an8}sobre la asignación de algunos fondos
para iniciar mi club de moda.
83
00:03:22,703 --> 00:03:25,914
O simplemente puedo dejar mi atuendo
habla por mí.
84
00:03:25,915 --> 00:03:27,874
Es... Es ruidoso.
¿Bien?
85
00:03:27,875 --> 00:03:30,543
no lo sé
Qué voy a hacer, Barb.
86
00:03:30,544 --> 00:03:32,211
Creo que solo voy a
hay que matarlo.
87
00:03:32,212 --> 00:03:35,381
{\an8}Bueno,
busquemos una segunda opinión.
88
00:03:35,382 --> 00:03:37,383
Bueno.
Ah. ¡Señorita Alomar!
89
00:03:37,384 --> 00:03:38,885
¿Por qué no te unes a nosotros?
90
00:03:38,886 --> 00:03:40,261
Sí. No te preocupes.
No se trata de trabajo.
91
00:03:40,262 --> 00:03:41,554
Es charla de chicas. Vamos.
Sí.
92
00:03:41,555 --> 00:03:43,849
Está bien. Seguro.
93
00:03:46,644 --> 00:03:47,560
Seguir.
Dile lo que me dijiste.
94
00:03:47,561 --> 00:03:49,062
Mmm, sí. Bueno.
95
00:03:49,063 --> 00:03:51,064
Entonces, estoy saliendo con este chico.
Capitán Robinson,
96
00:03:51,065 --> 00:03:53,107
y se olvidó
el cumpleaños de mi conejillo de indias
97
00:03:53,108 --> 00:03:56,611
y luego tiene el descaro de decir
Para mí no es gran cosa.
98
00:03:56,612 --> 00:03:58,237
Mmm, mm, mm.
99
00:03:58,238 --> 00:03:59,822
no lo sé
qué hacer al respecto.
100
00:03:59,823 --> 00:04:02,158
Le sugerí que le diera
el trato silencioso.
101
00:04:02,159 --> 00:04:05,203
Oh, ¿entonces no hablar en absoluto?
102
00:04:05,204 --> 00:04:08,456
Precisamente. el sabra
exactamente lo que sientes
103
00:04:08,457 --> 00:04:09,916
cuando no se lo dices.
104
00:04:09,917 --> 00:04:11,626
¿Es eso así?
Mi madre lo hizo.
105
00:04:11,627 --> 00:04:13,586
Su madre antes que ella...
ella lo hizo.
106
00:04:13,587 --> 00:04:15,004
Ya sabes,
pasas estas cosas
107
00:04:15,005 --> 00:04:17,006
a través de generaciones
por una razón,
108
00:04:17,007 --> 00:04:19,592
como una receta para las relaciones.
109
00:04:19,593 --> 00:04:22,845
Sé que dije que no iba a conseguir
involucrado en asuntos personales,
110
00:04:22,846 --> 00:04:24,639
pero esto es demasiado bueno para dejarlo pasar.
111
00:04:24,640 --> 00:04:27,016
Este tipo de mujer mayor
trauma generacional--
112
00:04:27,017 --> 00:04:28,518
es mi crisol.
113
00:04:28,519 --> 00:04:30,853
es como si fuera mecanico
y son un auto
114
00:04:30,854 --> 00:04:33,523
cuya luz de verificación del motor
ha estado vigente durante décadas.
115
00:04:33,524 --> 00:04:35,150
No puedo no arreglarlo.
116
00:04:36,777 --> 00:04:40,239
Ah. ava quiero empezar
un club de moda.
117
00:04:44,827 --> 00:04:46,119
A menos que lo sepas
como arreglar el calor,
118
00:04:46,120 --> 00:04:47,120
sal de mi oficina.
119
00:04:47,121 --> 00:04:48,871
¡No, lo digo en serio!
120
00:04:48,872 --> 00:04:50,790
Mira, me encanta la moda.
121
00:04:50,791 --> 00:04:53,334
y creo que podría ser otro
salida creativa para nuestros hijos.
122
00:04:53,335 --> 00:04:55,461
Por favor. Compraste ese traje
en Build-A-Bear.
123
00:04:55,462 --> 00:04:57,130
voy a tener que hacerme cargo
tu club de moda,
124
00:04:57,131 --> 00:04:58,840
como si tuviera que hacerme cargo
tu club de pasos.
125
00:04:58,841 --> 00:05:00,842
No tenías que hacerte cargo.
Lo acabas de hacer.
126
00:05:00,843 --> 00:05:03,136
no eres capaz
de dirigir un club de moda.
127
00:05:03,137 --> 00:05:05,097
Casi te hago usar
un uniforme este año.
128
00:05:06,056 --> 00:05:07,849
Está bien, te lo voy a demostrar
que puedo.
129
00:05:07,850 --> 00:05:09,559
voy a hacer una presentacion
130
00:05:09,560 --> 00:05:11,144
eso demuestra lo que el club
será sobre
131
00:05:11,145 --> 00:05:13,354
y por qué es importante
que lo tenemos.
132
00:05:13,355 --> 00:05:14,480
Entonces ya verás.
133
00:05:14,481 --> 00:05:16,190
¡Todos lo veréis!
134
00:05:17,609 --> 00:05:18,693
Esperar. ¿Quieres esto?
¿abierto o cerrado?
135
00:05:18,694 --> 00:05:20,279
Cerrado, por favor.
Bueno.
136
00:05:21,989 --> 00:05:23,322
Bien, todos.
137
00:05:23,323 --> 00:05:26,034
saluda
al tonto más nuevo, CC.
138
00:05:26,035 --> 00:05:27,368
Esa es una niña.
139
00:05:27,369 --> 00:05:29,037
Sí. Sí, lo es, Terrence.
140
00:05:29,038 --> 00:05:30,496
los has visto
antes.
141
00:05:30,497 --> 00:05:31,581
Hola a todos.
142
00:05:31,582 --> 00:05:33,458
Pero somos chicos.
143
00:05:33,459 --> 00:05:35,043
Este club es para chicos.
144
00:05:35,044 --> 00:05:36,544
Vale, no. No, no lo es.
145
00:05:36,545 --> 00:05:38,296
Sólo se han unido chicos
hasta este punto,
146
00:05:38,297 --> 00:05:40,631
pero no necesitas ser un niño
para cosechar albahaca.
147
00:05:40,632 --> 00:05:43,384
Está protegiendo a los tontos.
No chicas tontas.
148
00:05:43,385 --> 00:05:46,095
De nuevo, no, no lo es.
Son tonterías del jardín.
149
00:05:46,096 --> 00:05:49,515
Tonterías bolas implica
es para chicos.
150
00:05:49,516 --> 00:05:51,017
Está bien,
cuando lo llamé tontos,
151
00:05:51,018 --> 00:05:52,435
eso no es lo que quise decir.
152
00:05:52,436 --> 00:05:53,394
Pero si eso es lo que piensas
ha sido
153
00:05:53,395 --> 00:05:54,395
Todo este tiempo, entonces...
154
00:05:54,396 --> 00:05:56,105
Vaya.
155
00:05:56,106 --> 00:05:57,565
Así que realmente habrá
¿Una chica aquí ahora?
156
00:05:57,566 --> 00:05:59,108
Sí. Todo estará bien.
157
00:05:59,109 --> 00:06:02,154
¿Bueno?
Hola, chicos. ¿Qué pasa?
158
00:06:03,530 --> 00:06:04,782
Esa es una niña.
159
00:06:07,785 --> 00:06:09,494
lo se
Sólo estabas tratando de saludar,
160
00:06:09,495 --> 00:06:10,745
pero si puedes irte
algo de espacio
161
00:06:10,746 --> 00:06:13,247
entre mi auto y tu bicicleta
cuando estoy conduciendo,
162
00:06:13,248 --> 00:06:15,708
eso sería genial.
quería asegurarme
que me viste.
163
00:06:15,709 --> 00:06:18,044
Pero sí. No te acerques tanto.
Entiendo.
164
00:06:18,045 --> 00:06:19,837
Ahora dime,
¿Cómo te fue ayer?
165
00:06:19,838 --> 00:06:21,714
con tu más nuevo
¿tontería del jardín?
166
00:06:21,715 --> 00:06:23,925
Eh, no bien.
Los chicos se quedaron helados.
167
00:06:23,926 --> 00:06:25,718
Ay dios mío.
¿Alguno de ellos habló con ella?
168
00:06:25,719 --> 00:06:27,512
¿Qué hiciste?
¿Cómo... cómo reaccionó ella?
169
00:06:27,513 --> 00:06:29,889
Son las 7:15. ¿Puedes por favor preguntarme?
¿una pregunta a la vez?
170
00:06:29,890 --> 00:06:32,475
Sí.
Las cosas simplemente estaban mal.
171
00:06:32,476 --> 00:06:34,727
Nadie estaba hablando. Es...
172
00:06:34,728 --> 00:06:36,562
Las tonterías no funcionan.
si nadie está bromeando.
173
00:06:36,563 --> 00:06:38,106
Mirar.
174
00:06:38,107 --> 00:06:39,941
Sé que eres demasiado orgulloso para preguntar,
175
00:06:39,942 --> 00:06:43,486
pero creo que podría ser
de algo de ayuda aquí.
Ajá.
176
00:06:43,487 --> 00:06:45,738
Ese espacio que te pedí
en el camino--
177
00:06:45,739 --> 00:06:47,031
también se aplica aquí.
178
00:06:47,032 --> 00:06:48,784
Bueno.
Sí.
179
00:06:51,453 --> 00:06:53,162
20 minutos más para todos.
180
00:06:53,163 --> 00:06:55,623
Espero que tengas tu propia habitación,
porque el mío está ocupado.
181
00:06:55,624 --> 00:06:57,333
¿Qué es todo esto?
182
00:06:57,334 --> 00:06:59,210
Estoy tratando de juntar
un club de moda,
183
00:06:59,211 --> 00:07:00,920
y tengo que presentar algunas ideas
a Ava.
184
00:07:00,921 --> 00:07:02,421
Puedo ser de utilidad.
185
00:07:02,422 --> 00:07:04,382
Estudié con Anna Wintour.
186
00:07:04,383 --> 00:07:07,593
Ella estaba trabajando en el segundo
piso y yo estaba en el primero.
187
00:07:07,594 --> 00:07:08,720
No creo que tu...
188
00:07:10,180 --> 00:07:11,472
Espera un segundo.
189
00:07:11,473 --> 00:07:13,182
entonces quiero a los niños
para hacer proyectos,
190
00:07:13,183 --> 00:07:15,309
pero también quiero que aprendan
sobre la historia de la moda.
191
00:07:15,310 --> 00:07:17,270
Y tal vez podría utilizarte.
192
00:07:17,271 --> 00:07:19,188
Solía ser modelo.
193
00:07:19,189 --> 00:07:21,816
supongo que podría intentarlo
hacerlo con la ropa puesta.
194
00:07:21,817 --> 00:07:25,444
Bueno. Entonces, he estado aprendiendo
que durante la Primera Guerra Mundial,
195
00:07:25,445 --> 00:07:28,114
muchos de los hombres empezaron a usar
pantalones de cintura alta.
196
00:07:28,115 --> 00:07:31,450
Y, señor Johnson,
Eres bastante de cintura alta.
197
00:07:31,451 --> 00:07:32,618
Te ahorraré el problema.
198
00:07:32,619 --> 00:07:34,287
36-24...
199
00:07:34,288 --> 00:07:35,955
36.
200
00:07:35,956 --> 00:07:38,124
Muy bien. Bueno quiero poner
algo de ropa sobre ti
201
00:07:38,125 --> 00:07:39,834
y luego tomar algunas fotos
para esta cartulina.
202
00:07:39,835 --> 00:07:42,962
Y si esto despega,
puedo usarte
203
00:07:42,963 --> 00:07:45,381
para mostrar a los estudiantes la sastrería
en un modelo en vivo.
204
00:07:45,382 --> 00:07:46,841
Cualquier cosa para los niños.
205
00:07:46,842 --> 00:07:48,801
Además, necesito actualizar
mi portafolio.
206
00:07:48,802 --> 00:07:50,511
Tengo una visita la próxima semana.
207
00:07:50,512 --> 00:07:52,138
Está bien, bueno,
Encuéntrame aquí justo después de la escuela.
208
00:07:52,139 --> 00:07:53,139
Bueno.
Bueno.
209
00:07:53,140 --> 00:07:54,307
Oye, limpia esto.
210
00:07:54,308 --> 00:07:55,934
No estoy jugando.
211
00:07:56,894 --> 00:07:58,644
Gracias.
Mmmm.
212
00:07:58,645 --> 00:08:00,980
Hola, señoras. Me divertí mucho
Sentado contigo el otro día.
213
00:08:00,981 --> 00:08:02,523
¿Te importa si me uno de nuevo?
214
00:08:02,524 --> 00:08:04,317
Por favor, tome asiento,
Sra. Alomar,
215
00:08:04,318 --> 00:08:05,693
para que podamos escucharte.
Sí.
216
00:08:05,694 --> 00:08:08,654
Tan alto. Asombroso. Estatuario.
217
00:08:08,655 --> 00:08:10,907
Mmm.
Entonces, ¿cómo te va?
con tu chico?
218
00:08:10,908 --> 00:08:12,575
No he hablado en 14 horas.
219
00:08:12,576 --> 00:08:14,035
Está en el infierno. Yo también.
220
00:08:14,036 --> 00:08:15,453
todo va
según plan.
221
00:08:15,454 --> 00:08:17,163
Ya sabes, curiosamente,
222
00:08:17,164 --> 00:08:20,082
uh, estoy un poco molesto con
Mi novio esta semana también.
223
00:08:20,083 --> 00:08:22,043
Demasiado.
Mmmm.
Entonces me preguntaba,
224
00:08:22,044 --> 00:08:26,005
con este trato silencioso,
¿cuánto suele durar?
225
00:08:26,006 --> 00:08:27,465
Bueno, el tiempo que haga falta.
Sí.
226
00:08:27,466 --> 00:08:29,342
¿Bien?
Indefinidamente, si es necesario.
227
00:08:29,343 --> 00:08:31,010
¿No es eso extraño?
228
00:08:31,011 --> 00:08:32,887
Como, sin saber
¿Cuándo vas a despertar?
229
00:08:32,888 --> 00:08:34,847
Es un si, querida. Ni cuándo.
230
00:08:34,848 --> 00:08:36,557
¿Pero no podría ser un cuando?
231
00:08:36,558 --> 00:08:39,101
si simplemente, no lo sé,
hablar con el?
232
00:08:39,102 --> 00:08:41,604
Bueno... sí.
Tal vez.
233
00:08:41,605 --> 00:08:43,147
Puede que sea más fácil
que, ya sabes,
234
00:08:43,148 --> 00:08:45,524
hirviendo en sentimientos
él no es consciente de
235
00:08:45,525 --> 00:08:47,193
y ignorándolo
durante como un mes.
236
00:08:47,194 --> 00:08:48,694
O más.
Más extenso.
237
00:08:48,695 --> 00:08:50,696
Bien. O más.
238
00:08:50,697 --> 00:08:53,032
Bueno.
Así que déjame hacer esto bien.
239
00:08:53,033 --> 00:08:56,160
Hablas con él y luego
¿Qué... qué estás esperando?
240
00:08:56,161 --> 00:08:57,912
Él sabría cómo me siento,
241
00:08:57,913 --> 00:09:00,414
y podríamos hablarlo
y tal vez resolver el problema.
242
00:09:00,415 --> 00:09:02,291
Eh.
Mmm.
243
00:09:02,292 --> 00:09:05,336
De todos modos, solo quería compartir
una opción que funcionó para mí.
244
00:09:05,337 --> 00:09:07,714
Pero estoy seguro de que a tu manera
también tiene sus ventajas.
245
00:09:11,134 --> 00:09:13,219
Oye, solo estoy registrando.
246
00:09:13,220 --> 00:09:14,887
¿Qué es...?
¿Cuál es la temperatura hoy?
247
00:09:14,888 --> 00:09:16,722
Frígido.
Todavía no hablan.
248
00:09:16,723 --> 00:09:19,725
Bueno, estoy aquí
para ayudar a descongelar la situación.
249
00:09:19,726 --> 00:09:21,519
Después de todo, soy el padre del club.
250
00:09:21,520 --> 00:09:23,938
mis alumnos
se van a casar.
251
00:09:23,939 --> 00:09:26,148
Tienes que dejar de salir
Con Melissa, hombre.
252
00:09:26,149 --> 00:09:27,733
¿Qué pasa, niños?
253
00:09:27,734 --> 00:09:28,943
¿Estamos colgados? ¿Patearlo?
254
00:09:28,944 --> 00:09:30,444
¿Tienes espacio para uno más?
255
00:09:30,445 --> 00:09:32,071
Seguro.
256
00:09:32,072 --> 00:09:34,699
Entonces, ¿cuáles son nuestros pensamientos?
en el nuevo Switch?
257
00:09:34,700 --> 00:09:36,909
No sé.
Nunca lo jugué.
258
00:09:36,910 --> 00:09:38,494
Bueno, personalmente,
259
00:09:38,495 --> 00:09:40,579
no creo nada
alguna vez podría tocar el GameCube.
260
00:09:40,580 --> 00:09:43,708
ni siquiera lo sé
qué es "el GameCube".
261
00:09:43,709 --> 00:09:45,668
Sr. C,
¿De verdad acabas de venir aquí?
262
00:09:45,669 --> 00:09:48,087
¿Hablar de consolas de juegos?
263
00:09:48,088 --> 00:09:49,588
¿Alguna otra idea?
264
00:09:49,589 --> 00:09:51,090
No.
265
00:09:51,091 --> 00:09:52,925
Muy bien.
266
00:09:52,926 --> 00:09:55,136
Se parece a todos ustedes
como unidad colectiva
267
00:09:55,137 --> 00:09:56,929
Hemos terminado esta conversación.
268
00:09:58,265 --> 00:09:59,765
De nada.
¿Qué diablos fue eso?
269
00:09:59,766 --> 00:10:01,309
¿Sabes qué, Gregorio?
a veces me olvido
270
00:10:01,310 --> 00:10:03,019
que no eres tan experimentado
como soy.
271
00:10:03,020 --> 00:10:04,937
me acabo de hacer
un enemigo común.
272
00:10:04,938 --> 00:10:06,439
y como alguien
quien accidentalmente
273
00:10:06,440 --> 00:10:08,441
sido el enemigo común
muchas veces,
274
00:10:08,442 --> 00:10:11,403
Puedo dar fe de que realmente ayuda
unir a la gente.
275
00:10:12,738 --> 00:10:14,697
Chicos,
sean ustedes mismos, ¿de acuerdo?
276
00:10:14,698 --> 00:10:16,073
Hemos tenido nuevos miembros antes.
277
00:10:16,074 --> 00:10:17,450
No es diferente.
278
00:10:17,451 --> 00:10:19,910
Los Sixers están malditos.
279
00:10:19,911 --> 00:10:22,621
Necesitamos pasar
una temporada sin lesiones.
280
00:10:22,622 --> 00:10:23,789
¿Escucharon ustedes?
Filadelfia se está poniendo
281
00:10:23,790 --> 00:10:25,167
¿Un equipo de baloncesto femenino?
282
00:10:27,210 --> 00:10:29,128
De todos modos, creo que los Eagles
283
00:10:29,129 --> 00:10:30,963
tengo una oportunidad en el Super Bowl
nuevamente este año.
284
00:10:30,964 --> 00:10:34,843
Chicos,
Sé tú mismo de forma más inclusiva.
285
00:10:43,477 --> 00:10:46,228
Hola señoritas.
¿Cómo estamos hoy?
286
00:10:46,229 --> 00:10:47,813
¿Alguna nueva actualización de charlas de chicas?
287
00:10:47,814 --> 00:10:49,648
En realidad, sí.
288
00:10:49,649 --> 00:10:51,609
gerald y yo
Estaban viendo la televisión anoche.
289
00:10:51,610 --> 00:10:56,322
y estaba con la boca abierta masticando
algunos anacardos bastante ruidosos.
290
00:10:56,323 --> 00:11:00,493
Y entonces decidí abordar el
problema usando su método de conversación.
291
00:11:00,494 --> 00:11:02,161
Tú... le dijiste
¿Cómo te hace sentir?
292
00:11:02,162 --> 00:11:03,829
Ciertamente lo hice.
293
00:11:03,830 --> 00:11:06,457
Simplemente dije: "Gerald,
294
00:11:06,458 --> 00:11:12,213
estas masticando esas nueces
en mi oído me está volviendo loco."
295
00:11:12,214 --> 00:11:13,547
Lo cual fue bueno.
296
00:11:13,548 --> 00:11:15,925
Guau. Bueno.
¿Y cómo respondió?
297
00:11:15,926 --> 00:11:18,219
Si puedes creerlo, maravillosamente.
298
00:11:18,220 --> 00:11:19,929
No sé.
299
00:11:19,930 --> 00:11:22,014
El trato silencioso ha...
ha estado trabajando para mí.
300
00:11:22,015 --> 00:11:24,100
Bueno, no puedo decirte que no
para usar tus métodos, Melissa,
301
00:11:24,101 --> 00:11:26,018
pero para mi
y supongo que Bárbara aquí,
302
00:11:26,019 --> 00:11:28,687
a veces hablando directamente
sobre cómo te sientes
303
00:11:28,688 --> 00:11:31,525
puede ser la opción más saludable.
304
00:11:32,609 --> 00:11:35,069
No creo que me guste la forma
acabas de decir eso.
305
00:11:35,070 --> 00:11:37,488
Ella está empezando a sonar como
ese doctor de zoom
306
00:11:37,489 --> 00:11:40,241
que escucho todos los martes
noche desde la habitación de Jacob.
307
00:11:40,242 --> 00:11:43,869
¡Nos estás terapéuticando!
308
00:11:43,870 --> 00:11:45,496
Yo no lo diría así.
309
00:11:45,497 --> 00:11:48,541
Bueno, ¿qué tal esto?
Sra. Hable-sobre-sus-sentimientos,
310
00:11:48,542 --> 00:11:51,710
Siento que he estado haciendo
un trabajo bastante bueno
311
00:11:51,711 --> 00:11:53,421
durante las últimas dos décadas,
312
00:11:53,422 --> 00:11:55,840
y no necesito
algunos de la Generación A,
313
00:11:55,841 --> 00:11:57,550
terapia Doogie Howser...
314
00:11:57,551 --> 00:12:00,678
¡Tengo 40!
...viniendo aquí y diciéndome
315
00:12:00,679 --> 00:12:05,224
mi estilo de comunicacion
con mi amante no es saludable.
316
00:12:06,393 --> 00:12:09,228
¡Mmm! Lo que ella dijo.
317
00:12:18,155 --> 00:12:20,573
Bueno. ¿Qué hicieron ustedes?
con mi planta de albahaca?
318
00:12:20,574 --> 00:12:22,700
Oh, vaya.
Mira el tamaño de esa cosa.
319
00:12:22,701 --> 00:12:24,535
Debe haber crecido de la noche a la mañana.
320
00:12:24,536 --> 00:12:26,495
Los conozco chicos
reemplazó mi planta.
321
00:12:26,496 --> 00:12:28,581
No.
Acabas de recibir el toque mágico.
322
00:12:28,582 --> 00:12:30,499
Sólo devuélvemelo.
Esto es una tontería.
323
00:12:30,500 --> 00:12:31,625
Está bien, está bien. Enfriar.
324
00:12:31,626 --> 00:12:33,211
Está en el gabinete de ahí.
325
00:12:35,922 --> 00:12:38,424
Guau. Eso fue tan estúpido.
326
00:12:38,425 --> 00:12:40,050
No. Es gracioso.
327
00:12:40,051 --> 00:12:41,552
Simplemente no lo entiendes
porque eres una niña.
328
00:12:41,553 --> 00:12:43,179
No, no lo entiendo
porque es estúpido.
329
00:12:43,180 --> 00:12:44,763
¿Entiendes eso?
330
00:12:46,141 --> 00:12:48,058
Oye, oye, oye.
¿Qué está sucediendo?
331
00:12:48,059 --> 00:12:49,144
Oye...
332
00:12:50,187 --> 00:12:51,687
Maldita sea.
Me están haciendo bromas
333
00:12:51,688 --> 00:12:54,232
y de alguna manera piensan
esto es gracioso.
334
00:12:56,067 --> 00:12:57,526
Eso es estúpido.
335
00:12:57,527 --> 00:12:59,570
Mira, lo entiendes.
Es una cosa de chicos divertidos.
336
00:12:59,571 --> 00:13:01,405
No.
Ustedes la están aislando,
337
00:13:01,406 --> 00:13:03,282
y no le estarías haciendo una broma
si ella fuera un niño.
338
00:13:03,283 --> 00:13:04,576
Exactamente.
339
00:13:05,368 --> 00:13:08,245
Bien, este club
se supone que es un espacio seguro
340
00:13:08,246 --> 00:13:09,580
para jardinería y comunidad.
341
00:13:09,581 --> 00:13:11,248
Cualquiera es bienvenido.
342
00:13:11,249 --> 00:13:13,083
Si continúas haciendo CC
siento que ella no lo es,
343
00:13:13,084 --> 00:13:15,044
entonces los enviaré a todos
a la oficina del director.
344
00:13:15,045 --> 00:13:16,879
¿En serio, Sr. Eddie?
345
00:13:16,880 --> 00:13:18,797
En realidad.
346
00:13:18,798 --> 00:13:20,716
Y si eso es mucho pedir,
347
00:13:20,717 --> 00:13:22,594
entonces tal vez no se supone que
estar más en este club.
348
00:13:26,223 --> 00:13:28,140
...tus notas no son malas,
Brianna.
349
00:13:28,141 --> 00:13:29,808
Sólo tenemos que atraparte
presentarse a clase.
¡Ah!
350
00:13:29,809 --> 00:13:32,144
Ava, ya terminé
mi presentación.
351
00:13:32,145 --> 00:13:34,021
Janine, ¿no puedes ver?
¿Estoy con un estudiante?
352
00:13:34,022 --> 00:13:35,022
Lo siento.
353
00:13:35,023 --> 00:13:36,398
Hola Brianna.
354
00:13:36,399 --> 00:13:37,274
Esto sólo va a tomar
un segundo, ¿vale?
355
00:13:39,152 --> 00:13:42,655
Agárrate a tus sombreros y olvídate.
Todo lo que sabías sobre sombreros.
356
00:13:42,656 --> 00:13:44,990
club de moda
va a ser enorme.
357
00:13:44,991 --> 00:13:47,159
estamos hablando
demostraciones de modelos en vivo,
358
00:13:47,160 --> 00:13:50,412
análisis de tendencias a través de décadas,
una inmersión profunda...
359
00:13:50,413 --> 00:13:52,873
...en las modas
de diferentes clases sociales,
360
00:13:52,874 --> 00:13:55,501
inventando un nuevo tipo
de ropa, "el calcetín".
361
00:13:55,502 --> 00:13:57,503
¿Qué es eso?
Es un pañuelo tipo calcetín.
362
00:13:57,504 --> 00:13:59,338
Está bien, te estoy interrumpiendo.
Bueno.
363
00:13:59,339 --> 00:14:01,674
A pesar de que obtienes
Sr. Johnson en bragas,
364
00:14:01,675 --> 00:14:03,217
la respuesta sigue siendo no.
365
00:14:03,218 --> 00:14:04,635
¿Por qué?
366
00:14:04,636 --> 00:14:06,095
¿No puedes ver?
¿Mi pasión por la moda?
367
00:14:06,096 --> 00:14:07,680
lo que veo
es lo que llevas puesto.
368
00:14:07,681 --> 00:14:09,557
Mira mi forma.
Ahora mira el tuyo.
369
00:14:09,558 --> 00:14:12,518
No estás a la moda.
No es dar.
370
00:14:12,519 --> 00:14:14,103
No comiste.
371
00:14:14,104 --> 00:14:15,729
Ahora alejate
372
00:14:15,730 --> 00:14:18,023
antes de decir
algo que te ofenda.
373
00:14:18,024 --> 00:14:19,608
Bueno.
374
00:14:19,609 --> 00:14:21,610
Realmente pensé
la escuela podría beneficiarse
375
00:14:21,611 --> 00:14:23,029
de un club como este.
376
00:14:24,197 --> 00:14:26,031
Ahora, Brianna...
377
00:14:26,032 --> 00:14:28,242
El club de la Sra. Teagues sonaba bien.
378
00:14:28,243 --> 00:14:29,285
No, no fue así.
379
00:14:29,286 --> 00:14:30,869
Me gustan los trajes de la Sra. Teagues.
380
00:14:30,870 --> 00:14:34,081
Son divertidos
No aburrido como nuestros ataques.
381
00:14:34,082 --> 00:14:35,916
Si estuviera en un club así,
382
00:14:35,917 --> 00:14:38,753
Pensaría que estaría apareciendo
a esta escuela apestosa más.
383
00:14:39,629 --> 00:14:41,463
necesitas
para volver a clase.
384
00:14:41,464 --> 00:14:43,007
Lo siento, llego tarde.
385
00:14:43,008 --> 00:14:44,550
solo estaban dando
este estiércol lejos.
386
00:14:44,551 --> 00:14:46,219
Como si ni siquiera lo supieran
lo que tenían.
387
00:14:49,139 --> 00:14:50,472
¿Qué está sucediendo?
¿Dónde están los chicos?
388
00:14:50,473 --> 00:14:52,141
No sé.
389
00:14:52,142 --> 00:14:53,726
Bueno, ¿dijeron algo?
durante el día escolar?
390
00:14:53,727 --> 00:14:55,269
No.
391
00:14:55,270 --> 00:14:57,771
Supongo que esto es solo
La chica tonta del jardín ahora.
392
00:14:57,772 --> 00:15:00,566
Bueno. Una vez más, eso no es
cómo funciona el nombre del club.
393
00:15:00,567 --> 00:15:02,192
Aunque...
394
00:15:02,193 --> 00:15:03,945
ahora mismo es exacto.
395
00:15:08,033 --> 00:15:09,366
Encontré algunas pifias
en el club de podcasts
396
00:15:09,367 --> 00:15:11,076
Pensé que te gustaría
tener de vuelta.
397
00:15:11,077 --> 00:15:13,746
Todos ustedes fueron al club de podcasts.
en lugar de venir aquí?
398
00:15:13,747 --> 00:15:15,039
Y hubieran sido
totalmente bienvenido
399
00:15:15,040 --> 00:15:16,832
si tuviéramos suficientes micrófonos
para dar vueltas.
400
00:15:16,833 --> 00:15:18,584
ellos no lo hicieron
traer la vibra correcta en absoluto.
401
00:15:18,585 --> 00:15:20,294
Está bien.
Entonces, ¿qué está pasando?
402
00:15:20,295 --> 00:15:22,129
Sé que todos piensan
El club de podcasts es cursi.
403
00:15:22,130 --> 00:15:24,089
¡Oh! Sí, claro.
404
00:15:24,090 --> 00:15:25,966
¿Por qué no aparecieron ustedes?
405
00:15:25,967 --> 00:15:27,051
Tienen hierbas creciendo aquí.
¿No te importan tus hierbas?
406
00:15:27,052 --> 00:15:28,552
Por supuesto que sí.
407
00:15:28,553 --> 00:15:29,553
¿Por qué dirías algo?
así?
408
00:15:29,554 --> 00:15:31,430
Es sólo... No lo sé.
409
00:15:31,431 --> 00:15:33,891
Te enojaste con nosotros por tirar
una broma totalmente normal.
410
00:15:33,892 --> 00:15:37,102
Me enojé contigo por hacer
este es un lugar solo para ti,
411
00:15:37,103 --> 00:15:38,854
que cuando os unisteis
los tontos,
412
00:15:38,855 --> 00:15:40,356
querías tener un lugar
donde puedes ir
413
00:15:40,357 --> 00:15:42,107
y pasar el rato
con tus amigos, ¿verdad?
414
00:15:42,108 --> 00:15:43,942
¿Por qué ella no tiene una oportunidad?
tener eso?
415
00:15:43,943 --> 00:15:45,444
Ella quita la vibra
Aquí, Sr. Eddie.
416
00:15:45,445 --> 00:15:46,945
Oh, no. Puedo prometerte,
417
00:15:46,946 --> 00:15:48,781
son todos ustedes
eso está alterando la vibra.
418
00:15:48,782 --> 00:15:50,282
solo tienes que involucrarte
con ella.
419
00:15:50,283 --> 00:15:52,534
Aunque no sabemos cómo hacerlo.
420
00:15:52,535 --> 00:15:54,203
Bueno. Mirar.
421
00:15:54,204 --> 00:15:56,997
No siempre soy el mejor
en hablar con mujeres--
422
00:15:56,998 --> 00:15:58,333
O hombres.
423
00:16:00,126 --> 00:16:01,669
Pero el truco
424
00:16:01,670 --> 00:16:03,962
es encontrar algo
todos tenéis en común.
425
00:16:03,963 --> 00:16:05,839
Está bien. Ahora, ¿qué piensas?
¿De qué quiere hablar?
426
00:16:05,840 --> 00:16:08,550
No sé.
Algo femenino como las flores.
427
00:16:08,551 --> 00:16:09,885
¿Eh?
428
00:16:09,886 --> 00:16:11,387
Bueno, estás en
un club de jardinería.
429
00:16:11,388 --> 00:16:13,263
Lo sabes, ¿verdad?
Bueno.
430
00:16:13,264 --> 00:16:17,059
Ahora, todo lo que te pido que hagas
es ir allí e intentarlo.
431
00:16:17,060 --> 00:16:19,437
Eso es todo. Sólo inténtalo.
432
00:16:23,358 --> 00:16:25,025
Cuando empezaste aquí...
433
00:16:25,026 --> 00:16:26,443
Ah, ah.
434
00:16:26,444 --> 00:16:28,279
Conciencia espacial. Excelente.
435
00:16:29,406 --> 00:16:30,823
Sal de mi salón de clases.
436
00:16:32,325 --> 00:16:35,160
Ah. Fresa
sobre un alfiletero de tomate.
437
00:16:35,161 --> 00:16:37,830
Ni siquiera tuve la oportunidad
para aprender qué hace esto.
438
00:16:37,831 --> 00:16:39,998
Ahora que me voy a poner
¿Al baile del conserje?
439
00:16:39,999 --> 00:16:43,001
estaba contando contigo
para ayudarme a superar al Sr. Ronson.
440
00:16:43,002 --> 00:16:44,628
Escuché que se está volviendo
Christian Siria-no
441
00:16:44,629 --> 00:16:46,672
¿En cristiano Sirian-sí?
442
00:16:46,673 --> 00:16:49,049
Cambié de opinión.
Puedes hacer tu club de moda.
443
00:16:49,050 --> 00:16:51,051
¿En realidad?
444
00:16:51,052 --> 00:16:54,179
¿Qué pasa con todas las cosas malas?
dijiste sobre mi forma de vestir
445
00:16:54,180 --> 00:16:56,014
y como tengo
¿Cero sentido de la moda?
446
00:16:56,015 --> 00:16:57,558
Lo mantengo.
447
00:16:57,559 --> 00:16:59,268
Acabo de cambiar de opinión, ¿vale?
448
00:16:59,269 --> 00:17:01,687
Bueno, gracias.
449
00:17:01,688 --> 00:17:02,813
Está bien.
Vamos, señor Johnson.
450
00:17:02,814 --> 00:17:04,273
Tenemos trabajo que hacer.
451
00:17:04,274 --> 00:17:05,607
ese es el problema
con ser musa.
452
00:17:05,608 --> 00:17:07,109
Tu trabajo nunca termina.
453
00:17:07,110 --> 00:17:09,194
voy a alejarme
antes de que me arrepienta de esto.
454
00:17:09,195 --> 00:17:11,363
No necesito que Janine lo sepa
por qué dije que sí.
455
00:17:11,364 --> 00:17:14,700
Le haría la cabeza tan grande,
Afectaría las mareas.
456
00:17:14,701 --> 00:17:16,869
¿Bien?
457
00:17:16,870 --> 00:17:18,620
Hazle la cabeza tan grande
los niños estarán llorando,
458
00:17:18,621 --> 00:17:20,873
hablando de "¿Por qué estoy
siendo enseñado por Megamente?"
459
00:17:20,874 --> 00:17:22,708
Y todos digan,
460
00:17:22,709 --> 00:17:24,168
"No conocía a Stewie
de 'Padre de familia'
461
00:17:24,169 --> 00:17:26,253
Tenía una hermana gemela negra."
462
00:17:26,254 --> 00:17:28,422
Luego va a un concierto
en Jay Leno será como,
463
00:17:28,423 --> 00:17:30,716
"Si no te mueves
tu gran cabeza fuera del camino."
464
00:17:30,717 --> 00:17:32,426
Y luego ella...
465
00:17:32,427 --> 00:17:33,927
Oh, niña, por favor.
466
00:17:33,928 --> 00:17:35,721
Ey. Uh, solo quería
decir lo siento
467
00:17:35,722 --> 00:17:37,473
por hacer terapia secreta
en ti.
468
00:17:37,474 --> 00:17:39,391
Fue totalmente inapropiado.
Oh. No, no, no.
469
00:17:39,392 --> 00:17:41,977
En realidad, íbamos hacia ti
para disculparse.
470
00:17:41,978 --> 00:17:43,729
¿Oh?
Sí. resulta
471
00:17:43,730 --> 00:17:45,397
tu consejo no fue tan estúpido
como pensé que era.
472
00:17:45,398 --> 00:17:47,316
Porque probé lo de hablar
con el Capitán Rob,
473
00:17:47,317 --> 00:17:49,735
y, bueno,
una cosa llevó a la otra.
474
00:17:49,736 --> 00:17:51,653
Terminamos haciéndolo
por como... por horas como.
No... No es necesario decir más.
475
00:17:51,654 --> 00:17:52,654
Estoy feliz de que haya funcionado.
476
00:17:52,655 --> 00:17:54,072
Ciertamente así es.
477
00:17:54,073 --> 00:17:55,699
no lo creerias
cuantas cosas
478
00:17:55,700 --> 00:17:57,910
He conseguido a Gerald
dejar de hacer.
479
00:17:57,911 --> 00:17:59,495
ven a descubrirlo
480
00:17:59,496 --> 00:18:01,497
el no lo sabia
Me hicieron enojar.
481
00:18:01,498 --> 00:18:05,751
Y entonces, bueno,
una cosa llevó a la otra.
482
00:18:05,752 --> 00:18:07,753
Realmente no me gusta
cuando ustedes hacen eso.
483
00:18:07,754 --> 00:18:11,131
Estamos muy agradecidos
de tu sabio consejo
484
00:18:11,132 --> 00:18:16,136
que de ahora en adelante venimos
A usted por todos y cada uno de los consejos.
Mmmm.
485
00:18:16,137 --> 00:18:18,263
Pero, um--
Sé lo que vas a decir.
486
00:18:18,264 --> 00:18:20,307
No quiero que te preocupes.
Tengo un chico.
487
00:18:20,308 --> 00:18:22,976
Te conseguiremos un sofá.
ponlo en tu oficina.
488
00:18:22,977 --> 00:18:25,354
Es cómodo.
Podemos sentarnos en él durante horas.
489
00:18:25,355 --> 00:18:27,105
Y tal vez deberíamos configurar
un calendario
490
00:18:27,106 --> 00:18:28,440
para programar nuestras sesiones.
Oh sí.
491
00:18:28,441 --> 00:18:30,108
no creo
necesitamos programar.
492
00:18:30,109 --> 00:18:31,944
No, tienes razón.
Simplemente apareceremos cuando sea necesario.
493
00:18:31,945 --> 00:18:35,573
Y tu solo estabas
tan maravilloso.
Sí.
494
00:18:36,533 --> 00:18:37,616
Y muy alto.
495
00:18:37,617 --> 00:18:39,159
Tan alto.
Sí.
496
00:18:39,160 --> 00:18:40,953
Gracias.
Mm-hmm, mm-hmm.
497
00:18:40,954 --> 00:18:42,496
Sra. Alomar: Es mi culpa
por involucrarse.
498
00:18:42,497 --> 00:18:44,164
debería haberlo hecho
los dejo solos
499
00:18:44,165 --> 00:18:45,749
y miré
el reality show de citas
500
00:18:45,750 --> 00:18:47,835
y juzgado desde lejos
como una persona normal.
501
00:18:47,836 --> 00:18:49,878
Entonces, ¿te gustan las flores?
502
00:18:49,879 --> 00:18:50,879
Sí.
503
00:18:50,880 --> 00:18:52,465
Eso es genial.
504
00:18:55,426 --> 00:18:57,469
¿Cuál es tu favorito?
505
00:18:57,470 --> 00:18:58,804
Me gustan los lirios.
506
00:18:58,805 --> 00:19:00,514
¿Pero de qué tipo?
507
00:19:00,515 --> 00:19:02,182
lirios observadores de estrellas
508
00:19:02,183 --> 00:19:04,142
porque hay un montón de colores
todo en una sola flor.
509
00:19:04,143 --> 00:19:06,311
Son vibrantes.
Antocianinas en acción.
510
00:19:06,312 --> 00:19:09,147
Oye, perdón por
la planta gigante antes
511
00:19:09,148 --> 00:19:10,816
y los pedos y esas cosas.
512
00:19:10,817 --> 00:19:13,111
No te preocupes por eso.
Fue discreto, un poco divertido.
513
00:19:15,280 --> 00:19:17,155
Grandes noticias.
514
00:19:17,156 --> 00:19:18,532
Llámame André León Talley
515
00:19:18,533 --> 00:19:21,243
porque Ava lo aprobó
mi club de moda.
516
00:19:21,244 --> 00:19:23,829
Eso es asombroso.
Felicidades.
Gracias.
517
00:19:23,830 --> 00:19:25,497
¿Te llamas quién?
Oh.
518
00:19:25,498 --> 00:19:27,124
te daré la verdad
sobre alta costura más tarde.
519
00:19:27,125 --> 00:19:29,084
Por ahora,
Estoy aquí para recoger CC.
520
00:19:29,085 --> 00:19:31,086
y rescatarla
del club de chicos apestosos.
521
00:19:31,087 --> 00:19:32,338
Sin ofender.
522
00:19:33,089 --> 00:19:35,507
CC! Mi hermana con estilo,
523
00:19:35,508 --> 00:19:37,676
El club de moda está abierto.
por la elegancia.
524
00:19:37,677 --> 00:19:40,012
Así que sigamos pavoneándonos
a mi salón de clases.
525
00:19:40,013 --> 00:19:41,763
En realidad, me gusta aquí.
526
00:19:41,764 --> 00:19:43,057
¿Está bien, señora Teagues?
527
00:19:44,100 --> 00:19:45,434
Sí.
528
00:19:45,435 --> 00:19:48,020
Sí, sí.
Eso es genial CC.
529
00:19:48,021 --> 00:19:50,397
Eso... Está bien.
¿Sabes que?
530
00:19:50,398 --> 00:19:52,024
El club de moda suena genial.
531
00:19:52,025 --> 00:19:54,484
Estoy goteado
y me quedo cultivando aura.
532
00:19:54,485 --> 00:19:55,987
¿Puedo irme, Sr. Eddie?
533
00:19:57,655 --> 00:19:58,864
Absolutamente.
534
00:19:58,865 --> 00:20:00,324
Sí. Es tu decisión, Gianni.
535
00:20:00,325 --> 00:20:03,035
Ay dios mío.
¡El club de moda está a punto de estallar!
536
00:20:03,036 --> 00:20:05,704
Gianni... ¿eso es italiano?
Creo que sí.
537
00:20:05,705 --> 00:20:08,624
Ya sabes, algunos de los más grandes
casas de moda en el mundo
538
00:20:08,625 --> 00:20:09,750
comenzó en Italia.
539
00:20:09,751 --> 00:20:11,793
¡Estoy tan emocionada!
540
00:20:11,794 --> 00:20:14,004
Nunca pensé que el primer miembro
del club de moda sería un niño.
541
00:20:14,005 --> 00:20:16,465
Pero eso depende de mí.
542
00:20:16,466 --> 00:20:18,592
Es bastante estrecho de miras.
543
00:20:18,593 --> 00:20:20,636
Y probablemente yo
no debería haber asumido
544
00:20:20,637 --> 00:20:23,681
que CC estaría de moda
sólo porque es una niña.
545
00:20:24,807 --> 00:20:25,850
Mmm.
546
00:20:26,935 --> 00:20:28,060
Lo examinaré más tarde.
547
00:20:28,061 --> 00:20:29,561
Por ahora,
voy a celebrar
548
00:20:29,562 --> 00:20:30,979
conseguir este club de moda
del suelo.
549
00:20:30,980 --> 00:20:32,439
Maldita sea.
550
00:20:32,440 --> 00:20:33,857
Vas a dejar que Gianni
camina por aquí
551
00:20:33,858 --> 00:20:35,233
¿Con su chica, Sr. Eddie?
552
00:20:37,403 --> 00:20:39,697
Sí. Encajas perfectamente.
553
00:20:42,450 --> 00:20:44,576
Ava, el club de moda es increíble.
554
00:20:44,577 --> 00:20:47,204
Quiero decir, hasta ahora es sólo Gianni,
Brianna y yo.
555
00:20:47,205 --> 00:20:50,415
Pero creo que una vez que se corra la voz,
todos querrán unirse.
556
00:20:50,416 --> 00:20:51,959
La mosca de Gianni es tremenda.
557
00:20:51,960 --> 00:20:53,502
Probablemente puedas aprender mucho
de él.
558
00:20:53,503 --> 00:20:55,921
Entonces para agradecerte,
He armado esto--
559
00:20:55,922 --> 00:20:57,756
un lookbook... eso es lo que
lo llamamos en el negocio--
560
00:20:57,757 --> 00:20:59,591
de ideas de vestimenta solo para ti.
561
00:21:02,053 --> 00:21:03,596
{\an8}Está bien, adiós.
562
00:21:07,684 --> 00:21:09,017
{\an8}No sé cómo lo hizo.
563
00:21:09,018 --> 00:21:10,727
{\an8}Es sublime.
564
00:21:10,728 --> 00:21:13,313
{\an8}Ella es como una pequeña Law Roach
y yo soy su Zendaya.
565
00:21:13,314 --> 00:21:14,856
{\an8}Y pensar,
566
00:21:14,857 --> 00:21:16,942
{\an8}sin este hermoso lienzo
trabajar en
567
00:21:16,943 --> 00:21:18,986
{\an8}y mi apoyo inquebrantable,
568
00:21:18,987 --> 00:21:21,279
{\an8}ella nunca habría descubierto
sus talentos.
569
00:21:21,280 --> 00:21:22,781
{\an8}¡Maldita sea!
570
00:21:22,782 --> 00:21:24,492
{\an8}Soy una inspiración.